Большой немецко-русский словарь - aufschauen

vi 1) (по)смотреть вверх, взглянуть (вверх), поднять глаза ,взгляд, взор, verwundert aufschauen — удивлённо поднять глаза aus Traumen aufschauen — оторваться от грёз von seinem Buch aufschauen — поднять глаза от книги zum Himmel aufschauen — взглянуть на небо, поднять взор к небу 2) zu j-m (verehrungsvoll, bewundernd) aufschauen — смотреть на кого-л. с уважением ,с восхищением, in dankbarer Liebe zu j-m aufschauen — испытывать к кому-л. любовь и благодарность sie brauchen ein Ideal, zu dem sie aufschauen — им нужен идеал, которому они могли бы следовать ,подражать,